Petite Suite – II

Georges Bizet (25 ottobre 1838 - 1875): Jeux d’enfants op. 22, 12 pezzi per pianoforte a 4 mani (1871). Alfons e Aloys Kontarsky.

  1. L’Escarpolette (Rêverie: Andantino)
  2. La Toupie (Impromptu: Allegro vivo) [2:52]
  3. La Poupée (Berceuse: Andantino semplice) [3:49]
  4. Les Chevaux de Bois (Scherzo: Allegro vivo) [6:38]
  5. Le Volant (Fantaisie: Andantino molto) [7:56]
  6. Trompette et Tambour (Marche: Allegretto) [9:10]
  7. Les Bulles de Savon (Rondino: Allegretto) [11:18]
  8. Les Quatre Coins (Esquisse: Allegro vivo) [12:39]
  9. Colin-Maillard (Nocturne: Andante non troppo) [14:47]
  10. Saute-Mouton (Caprice: Allegro molto) [16:45]
  11. Petit Mari, petite Femme (Duo: Andantino) [18:06]
  12. Le Bal (Galop: Presto) [21:06]

Bizet: Petite suite (trascrizione per orchestra dei Jeux d’enfants n. VI, III, II, XI e XII). Philharmonia Orchestra, dir. sir Adrian Boult (in concerto, 1964).

  1. Marche: Trompette et tambour
  2. Berceuse: La Poupée [2:15]
  3. Impromptu: La Toupie [5:26]
  4. Duo: Petit mari, petite femme [6:32]
  5. Galop: Le Bal [10:25]

Per due pianoforti e orchestra

Max Bruch (1838 - 2 ottobre 1920): Concerto in la bemolle minore per 2 pianoforti e orchestra op. 88a (1912). Katia e Marielle Labèque, pianoforti; Philharmonia Orchestra, dir. Semën Byčkov.

  1. Andante sostenuto
  2. Andante con moto – Allegro molto vivace [6:10]
  3. Adagio ma non troppo [12:26]
  4. Andante – Allegro [20:41]

MB

Balletti collettivi – II

Les Six: Les mariés de la tour Eiffel, balletto poetico-burlesco in 1 atto (1921) su libretto di Jean Cocteau. Philharmonia Orchestra, dir. Geoffrey Simon.

  1. Overture: le 14 juillet (Georges Auric, 1899 - 1983)
  2. Marche nuptiale (Darius Milhaud, 1892 - 1974) [2:27]
  3. Discours du Général, polka (Francis Poulenc, 1899 - 1963) [4:25]
  4. La Baigneuse de Trouville, carte postale en couleurs (Poulenc) [5:11]
  5. La Fugue du Massacre (Milhaud) [7:14]
  6. La Valse des Dépêches (Germaine Tailleferre, 1892 - 1983) [9:01]
  7. Marche funèbre (Arthur Honegger, 1892 - 1955) [11:34]
  8. Quadrille (Tailleferre) [15:21]
  9. Ritournelles (Auric) [18:25]
  10. Sortie de la Noce (Milhaud) [20:26]

Ai nomi dei Six bisognerebbe aggiungere quello di Charles Gounod (1818 - 1893), in quanto la «Marche funèbre» di Honegger utilizza, oltre alla «Marche nuptiale» di Milhaud, un tema della celebre «Valse» del I atto del Faust (1859), che potete ascoltare qui nell’interpretazione dei Wiener Philharmoniker diretti da Rudolf Kempe:


balletto

Cambio della guardia in estate

Gustav Mahler (7 luglio 1860 - 1911): Ablösung im Sommer (Cambio della guardia in estate), Lied in la minore per voce e pianoforte (c1887-90); testo tratto dalla raccolta Des Knaben Wunderhorn rielaborato da Mahler. Dietrich Fischer-Dieskau, baritono; Leonard Bernstein, pianoforte (registrazione dell’8 novembre 1968).


Lo stesso Lied nella versione orchestrale di Harold Byrns. Bernd Weikl, baritono; Philharmonia Orchestra, dir. Giuseppe Sinopoli.

Kuckuck hat sich zu Tode gefallen
An einer grünen Weiden,
Kuckuck ist tot! Kuckuck ist tot!
Hat sich zu Tod’ gefallen!
Wer soll uns denn den Sommer lang
Die Zeit und Weil vertreiben?

Ei! Das soll tun Frau Nachtigall,
Die sitzt auf grünem Zweige;
Die kleine, feine Nachtigall,
Die liebe, süße Nachtigall!
Sie singt und springt, ist allzeit froh,
Wenn andre Vögel schweigen.

Wir warten auf Frau Nachtigall,
Die wohnt im grünen Hage,
Und wenn der Kukuk zu Ende ist,
Dann fängt sie an zu schlagen!

Il cucù è caduto, morto,
ai piedi di un verde salice,
Il cucù è morto! Il cucù è morto!
È caduto, morto!
Chi mai, per tutta la lunga estate,
ci aiuterà a far passare il tempo?

Ah! Ci penserà il signor usignolo
che sta sopra un verde ramo;
il piccolo, gentile usignolo,
il caro, dolce usignolo!
Canta e saltella, sempre allegro,
quando gli altri uccelli tacciono.

Aspettiamo il signor usignolo,
che abita in mezzo al verde,
e quando il cucù se ne sarà andato
comincerà a cantare!

Ablösung im Sommer

Sotto sequestro

Bel Canto

Alcuni brani tratti dalla colonna sonora del film Sotto sequestro (titolo originale Bel Canto; 2018), diretto da Paul Weitz. Potete leggere la bella recensione di Raffaella pubblicata oggi nel suo blog.


Antonín Dvořák (1841 - 1904): «Měsíčku na nebi hlubokém» (Luna nel cielo profondo), aria per soprano dal I atto dell’opera Rusalka op. 114, B 203 (1901), libretto di Jaroslav Kvapil. Renée Fleming, soprano; London Symphony Orchestra, dir. sir Georg Solti.

Měsíčku na nebi hlubokém
Světlo tvé daleko vidí,
Po světě bloudíš širokém,
Díváš se v příbytky lidí.
Měsíčku, postůj chvíli
Řekni mi, kde je můj milý
Řekni mu, stříbrný měsíčku,
mé že jej objímá rámě,
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění na mě.
Zasviť mu do daleka,
řekni mu, řekni mu, kdo tu naň čeká!
O mne-li duše lidská sní,
ať se tou vzpomínkou vzbudí!
Měsíčku, nezhasni, nezhasni!

(Luna nel cielo profondo, la tua luce si vede da lontano mentre vaghi per il mondo intero guardando le case delle persone. Aspetta un minuto, Luna, e dimmi: dov’è il mio amato? Luna d’argento, digli che lo sto abbracciando, ricordagli di sognarmi almeno per un istante. Illuminalo da lontano, digli che lo sto aspettando! E se quell’anima dovesse sognarmi, fa’ che si svegli con il ricordo del sogno! O Luna, non nasconderti, non andare via!)


Licinio Refice (1883 - 1954): Ombra di nube, romanza per soprano e orchestra (1935) su testo di Emidio Mucci. Renée Fleming, soprano; Philharmonia Orchestra, dir. Sebastian Lang-Lessing.

Era il ciel un arco azzurro di fulgor;
Chiara luce si versava sul mio cuor.
Ombra di nube, non mi offuscare;
Della vita non velarmi la beltà.
Vola, o nube, vola via da me lontan;
Sia disperso questo mio tormento arcan.
Ancora luce, ancora azzurro!
Il sereno io vegga per l’eternità!


Nel film viene fra l’altro eseguita anche la prima parte di Bachianas brasileiras n. 5 di Heitor Villa-Lobos: potete (ri)ascoltare l’intero brano, sempre nell’interpretazione di Renée Fleming, in questa pagina del presente blog.


La lampada magica

Carl Nielsen (1865 - 3 ottobre 1931): Aladdin, suite sinfonica op. 34 (1919) dalle musiche di scena per il dramma fiabesco Aladdin eller Den forunderlige Lampe (Aladino ovvero La lampada magica) di Adam Oehlenschläger. Philharmonia Orchestra, dir. Paavo Järvi.

  1. Orientalsk Festmarsch (Marcia festiva orientale, n. 11)
  2. Aladdins drøm og Morgentågernes dans (Il sogno di Aladino e Danza della nebbia mattutina, n. 22) [2:44]
  3. Hindu-Dans (Danza indù, n. 16) [5:38]
  4. Kineser-Dans (Danza cinese, n. 14) [8:46]
  5. Torvet i Ispahan (La piazza del mercato a Ispahan, n. 7) [12:01]
  6. Fangernes Dans (Danza del prigioniero, n. 15) [16:53]
  7. Neger-Dans (Danza nera, n. 17) [22:03]

CN