Orlandi musa canora

Orlando di Lasso (1530/32 - 1594): Cantabant canticum Moysi, mottetto a 6 voci (n. 1 delle Cantiones sacrae 6 vocum, 1594). Collegium Vocale Gent, dir. Philippe Herreweghe.

Nectar et ambrosiam tibi Princeps inclitae vitae
Astreae studium amorque pacis ferunt.
Tu carus populo tu summis gratus et imis
es, candor morum hoc integritasque facit.
Vive igitur felix, vive usque ad nestoris annos
Orlandi hoc optat musa canora tibi.


Esca d’amor celeste

Orlando di Lasso (1530/32 - 1594): Come la cera al foco, madrigale a 6 voci (pubblicato in Madrigali novamente composti, 1585, n. 12) su testo di Gabriele Fiamma (Inno, overo Oda alla Carità, stanza 7). Vox Luminis, dir. Lionel Meunier.

Come la cera al foco,
Ch’accenda esca terrena,
Si va struggendo e manca a poco a poco,
Cosi gli affanni onde la vita e piena,
E le gioie e i diletti
Vani, e terrestri affetti,
Si van struggendo a queste
Fiamme, ch’accende esca d’amor celeste.


Lasso, Come la cera al foco

Attendite et videte

Orlando di Lasso (1530/32 - 1594): O vos omnes, responsorio a 4 voci (pubblicato in Pro Triduo Sacro in nocturno, 1582, n. 14). Egidius Kwartet.

O vos omnes qui transitis per viam,
attendite et videte
si est dolor similis sicut dolor meus.
Attendite universi populi et videte dolorem meum,
si est dolor similis sicut dolor meus.


Timor et tremor

Orlando di Lasso (1530/32 - 1594): Timor et tremor, mottetto a 6 voci (pubblicato in Thesaurus Musicus III, 1564, n. 6). The Sixteen, dir. Harry Christophers.

Timor et tremor venerunt super me,
et caligo cecidit super me:
miserere mei, Domine, miserere mei,
quoniam in te confidit anima mea.

Exaudi, Deus, deprecationem meam,
quia refugium meum es tu et adjutor fortis.
Domine, invocavi te, non confundar.


I confini della Terra

Orlando di Lasso (1530/32 - 1594): Viderunt omnes fines terrae, mottetto a 5 voci (n. 7 della raccolta Patrocinium musices officia aliquot tertia pars, 1574). De Labyrintho, dir. Walter Testolin.


William Byrd (c1540 - 1623): Viderunt omnes fines terrae, mottetto a 4 voci (n. 5 della raccolta Gradualia: seu cantionum sacrarum, liber secundus, 1607). The Cardinall’s Musick, dir. Andrew Carwood.


Giuste e vere sono le vie

Orlando di Lasso (1530/32 - 1594): Cantabant canticum Moysi, mottetto a 6 voci (n. 21 delle Cantiones sacrae 6 vocum, 1594). Collegium Vocale Gent, dir. Philippe Herreweghe.

Cantabant canticum Moysi servi Dei et canticum agni dicentes:
Magna et mirabilia sunt opera tua, Domine, Deus omnipotens.
Justae et verae sunt viae tuae, Domine, Rex saeculorum.

Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum?
Quia solus pius es, quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo,
quoniam judicia tua manifesta sunt.

(Apocalisse XV:3-4)


Sacro e profano

Orlando di Lasso (1530/32 - 1594): Ardant amour, chanson a 4 voci (pubblicata in Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties, 1564, n. 6). Capilla Flamenca.

Ardant amour souvent me fait instance
de déclarer mon coeur ouvertement,
mais du refus la si grande doutance
ne me le veut permettre nullement.

Dont à jamais souffrirai le tourment
qu’amour craintif donne aux siens pour martire,
si Dieu ne fait pour mon allégement
qu’elle entende mon vouloir sans le dire.


Orlando di Lasso: Zu aller Stund, mottetto a 4 voci (pubblicato in Etliche auserlesne kürtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4 Stimmen, 1582, n. 10). Esegue ancora l’ensemble Capilla Flamenca.
Si tratta di una parodia (nella fattispecie, di un travestimento spirituale) della chanson di cui sopra.

Zu aller Stund führ ich mein Klag von Herzen
und ruf zu dir o Gott,
hilf mir aus Not.

Mach mich gesund und still mir meinen Schmerzen
der mich so hoch beschwert
sich täglich mehrt.

O Herr sieh drein
durch die groß Marter dein,
erbarm dich mein und schau an mein Elende,

wann kommt die Zeit
so Leib und Seel sich scheidt,
nimm mich Armen in den Schutz deiner Hände.


Lasso