Un famoso caballero (Encina 550)


Juan del Encina (12 luglio 1468 – 1529): Una sañosa porfía, romance a 4 voci (dal Cancionero de Palacio, n. 430). La Capella Reial de Catalunya e Hespèrion XX, dir. Jordi Savall.

Una sañosa porfía
sin ventura va pujando.
Ya nunca tuve alegría
ya mi mal se va ordenando.

Ya fortuna disponía
quitar mi próspero mando
Qu’el bravo León d’España
mal me viene amenazando.

Su espantosa artillería
Los adarves derribando
mis villas y mis castillos
mis ciudades va ganando.

La tierra y el mar gemían
que viene señoreando
sus pendones y estandartes
y banderas levantando.

La muy gran caballería
hela, viene relumbrando
sus huestes y peonaje
all aire viene turbando.

Correme la morería
los campos viene talando
mis compañas y caudillos
viene venciendo y matando.

Las mezquitas de Mahoma
en iglesias consagrando,
las moras lleva cativas
con alaridos llorando.

Al cielo dan apellido
Viva el gran Rey don Fernando
viva la muy gran leona
Alta Reina prosperando.

Una generosa Virgen
esfuerzo les viene dando
un famoso caballero
delante viene volando.

Con una cruz colorada
y una espada relumbrando
d’un rico manto vestido
toda la gente guiando.


Encina

Annunci

Musica municipale



William Brade (1560-26 febbraio 1630): brani diversi estratti dalla raccolta Newe ausserlesene Paduanen, Galliarden, Cantzonen, Allemannen und Coranten… (Amburgo 1609). Hespèrion XX, dir. Jordi Savall.
L’inglese William Brade visse a lungo a Amburgo, dove fu direttore della musica municipale (Ratsmusik).


Brade, Canzon 1

Senza peccato originale

Francisco Correa de Arauxo (16 settembre 1584-1654): Tres glosas sobre el canto llano de la Inmaculada concepción de la Virgen María «Todo el mundo en general» (dal Libro de tientos y discursos de música práctica y theórica de órgano, intitulado Facultad orgánica, 1626). La Capella Reial de Catalunya e Hespèrion XX, dir. Jordi Savall.

Todo el mundo en general
a voces reina escogida
diga que sois concebida
sin pecado original.
Si mandó Dios verdadero
al padre y la madre honrar,
lo que nos mandó guardar,
él lo quiso obrar primero
y assiesta ley celestial
en vos la dexo cumplida,
pues os hizo concevida
sin pecado original.


Una versione più… spigliata è quella dell’ensemble Unda Maris, con la voce di Guillemette Laurens.


Facultad orgánica

Axa e Fátima e Marién


Anonimo (dal Cancionero de Palacio, sec. XV-XVI): Tres morillas m’ enamoran, villancico (CMP 24). Ensemble Accentus, dir. Thomas Wimmer (sopra); Hespèrion XX, dir. Jordi Savall.

Tres morillas me enamoran
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.

Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallábanlas cogidas
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.

Y hallábanlas cogidas,
y tornaban desmaídas
y las colores perdidas
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.

Tres moricas tan lozanas,
iban a coger manzanas,
y hallábanlas cogidas
a Jaén:
Axa y Fátima y Marién.


Tres morillas
Qui un articolo interessante (in spagnolo) sull’argomento.

Diferencias


Antonio de Cabezón (1510-26 marzo 1566): Diferencias sobre Guárdame las vacas. Ensemble Accentus, dir. Thomas Wimmer.



Antonio de Cabezón: Diferencias sobre el canto llano del caballero. Sophie Yates, clavicembalo.



Antonio de Cabezón: Diferencias sobre la gallarda milanesa. Arturo Barba all’organo di Julián de la Orden (sec. XVIII) della Chiesa di Nuestra Señora de la Asunción in Villar de Cañas (Cuenca).



Antonio de Cabezón: Diferencias sobre la pavana italiana. Amaya Fernández Pozuelo, clavicembalo.



Antonio de Cabezón: Diferencias sobre el villancico ¿Quién te me enojó Isabel?. Claudio Astronio, organo.



Antonio de Cabezón: Diferencias sobre el canto de La dama le demanda (ossia Belle, qui tiens ma vie di Thoinot Arbeau). Hespèrion XX.


Cabezón

Ludi musici


Samuel Scheidt (3 novembre 1587-1654): Ludi musici (1621), I pars. Hespèrion XX, dir. Jordi Savall.

  1. Intrada (XXII) a 5
  2. Paduan (V) a 4
  3. Galliard (XXIV) a 5
  4. Courant (XVII) a 4
  5. Paduan (VI) a 4
  6. Galliard Battaglia (XXI) a 5
  7. Alamande (XVI) a 4
  8. Canzon ad imitationem Bergamasca Anglica (XXVI) a 5
  9. Canzon super O Nachbar Roland (XXVIII) a 5
  10. Courant (XI) a 4
  11. Courant (XIII) a 4
  12. Canzon Cornetto (XVIII) a 4
  13. Paduan (III) a 4
  14. Galliard (XXV) a 5
  15. Courant (XVII) a 4
  16. Canzon super Cantionem gallicam (XXIX) a 5

Samuel Scheidt