Patrie


Georges Bizet (1838-1875): Patrie, ouverture op. 19 (1873). Orchestre national du Capitole de Toulouse, dir. Michel Plasson.


Annunci

Mozart new-look

Jean Françaix (23 maggio 1912-1997): Mozart new-look, petite fantaisie pour contrebasse et instruments à vent sur la sérénade de Don Giovanni (1983). Enrico Fagone, contrabbasso; Orchestra della Svizzera Italiana.
Il tema mozartiano è accompagnato da citazioni della seguidilla dalla Carmen di Bizet, «afin de saupoudrer d’un peu de démocratie l’aristocratie du Maître salzbourgeois».



Georges Bizet (1838-1875): «Près des remparts de Séville» (seguidilla) da Carmen, atto I. Maria Callas, con Nicolai Gedda.

Près des remparts de Séville
Chez mon ami Lillas Pastia,
J’irai danser la séguedille
Et boire du Manzanilla!
J’irai chez mon ami Lillas Pastia!
Oui, mais toute seule on s’ennuie,
Et les vrais plaisir sont à deux;
Donc pour me tenir compagnie
J’emmènerai mon amoureux!
Mon amoureux… il est au diable…
Je l’ai mis à la porte hier!
Mon pauvre coeur, très consolable,
Mon coeur est libre comme l’air!
J’ai des galants à la douzaine,
Mais ils ne sont pas à mon gré;
Voici la fin de la semaine:
Qui veut m’aimer? je l’aimerai!
Qui veut mon âme?… elle est à prendre!
Vous arrivez au bon moment!
Je n’ai guère le temps d’attendre,
Car avec mon nouvel amant,
Près des remparts de Séville
Chez mon ami Lillas Pastia,
J’irai danser la séguedille
Et boire du Manzanilla.



Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791): «Deh, vieni alla finestra» da Don Giovanni, atto II. Cesare Siepi.

Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro,
Deh, vieni a consolar il pianto mio.
Se neghi a me di dar qualche ristoro,
Davanti agli occhi tuoi morir vogl’io!
Tu ch’hai la bocca dolce più del miele,
Tu che il zucchero porti in mezzo al core!
Non esser, gioia mia, con me crudele!
Lasciati almen veder, mio bell’amore!

Trascrizioni II


Georges Bizet (1838-1875): Jeux d’enfants op. 22, 12 pezzi per pianoforte a 4 mani (1871). Alfons e Aloys Kontarsky, pianoforte.

  1. L’Escarpolette (Rêverie: Andantino)
  2. La Toupie (Impromptu: Allegro vivo) [a 2:52]
  3. La Poupée (Berceuse: Andantino semplice) [a 3:49]
  4. Les Chevaux de Bois (Scherzo: Allegro vivo) [a 6:38]
  5. Le Volant (Fantaisie: Andantino molto) [a 7:56]
  6. Trompette et Tambour (Marche: Allegretto) [a 9:10]
  7. Les Bulles de Savon (Rondino: Allegretto) [a 11:18]
  8. Les Quatre Coins (Esquisse: Allegro vivo) [a 12:39]
  9. Colin-Maillard (Nocturne: Andante non troppo) [a 14:47]
  10. Saute-Mouton (Caprice: Allegro molto) [a 16:45]
  11. Petit Mari, petite Femme (Duo: Andantino) [a 18:06]
  12. Le Bal (Galop: Presto) [a 21:06]


Bizet: Petite suite (trascrizione per orchestra dei Jeux d’enfants nn. 6, 3, 2, 11 e 12). Philharmonia Orchestra, dir. sir Adrian Boult (in concerto, 1964).
1. Marche: Trompette et tambour
2. Berceuse: La Poupée [a 2:15]
3. Impromptu: La Toupie [a 5:26]
4. Duo: Petit mari, petite femme [a 6:32]
5. Galop: Le Bal [a 10:25]