Second Home


Roxanna Panufnik (1968): Second Home per pianoforte (2003, rev. 2006). Tatiana Primak Khoury.
Roxanna è figlia di sir Andrzej Panufnik, del quale avevamo ascoltato tempo fa la Quinta Sinfonia.


Andrzej e Roxanna Panufnik
Andrzej e Roxanna Panufnik

Annunci

Hidden paths of infinite beauty

Patricia Van Ness (1951): Cor meum est templum sacrum / My Heart is a Holy Place per 5 voci a cappella (2001); testo della compositrice, traduzione latina di Edward J. Vodoklys, S.J. The Kings Singers.

My heart is a holy place
Wiser and holier than I know it to be
Wiser than my lips can speak
A spring of mystery and grace.
You have created my heart
And have filled it with things of wonder.
You have sculpted it, shaped it with your hands
Touched it with your breath.
In its own season it reveals itself to me
It shows me rivers of gold
Flowing in elegance
And hidden paths of infinite beauty.
You touch me with your stillness as I await its time.
You have made it a dwelling place of richness and intricicies
Of wisdom beyond my understanding
Of grace and mysteries, from your hands.

Cor meum est templum sacrum
Sanctius quam etiam mente concipiam
Sapientius quam etiam mea labra loqui possint
Fons mysterii et gratiae.
Cor meum primo tu creavisti vero
Et multis cum mirandis complevisti.
Quod fingens cum manibus tuis formasti
Et simul cum spiritu tuo tetigisti.
Cor meum in tempestavistate sua mihi se detegit
Et aurea venustate flumina
Fluentia monstrans
Me ad itinera infiniti splendoris abscondita perducit.
Tranquillitatas tua expectantem tempus eius me tangit.
Et cor meum tuum ut domum ubertim et perplexum fecisti,
Ut aedem sapientiae ultro intelligentiam meam formasti
Ut templum gratiarum et mysteriorum cum tuis manibus finxisti.


Wind Horse

Pauline Oliveros (30 maggio 1932 – 2016): Wind Horse per coro (1989). Holy Cross College Choir, dir. David Harris.
Nella tradizione tibetana, il «cavallo del vento» (lung-ta) rappresenta un principio vitale affine al qi cinese e al prana indiano; raffigurato al centro delle bandiere di preghiera, porta tre gioielli in fiamme (ratna): il cavallo è il simbolo della velocità e della trasformazione della sfortuna in buona fortuna, i tre gioielli simboleggiano il Buddha, il Dharma e il Sangha, ovvero i tre pilastri della filosofia buddhista.
Pauline Oliveros usa un mandala del cavallo del vento come una sorta di mappa sulla quale il brano viene preparato e eseguito.