Du vin clairet III

Anonimo (sec. XVI): Quand je bois du vin clairet. Di questo celebre tourdion rinascimentale il simpatico Eduardo Antonello ci propone la versione strumentale di Claude Gervaise.


Quand je bois du vin clairet

Annunci

Capriol Suite

Peter Warlock (pseudonimo di Philip Heseltine; 1894 - 17 dicembre 1930): Capriol Suite (1926), versione per orchestra d’archi. Orchestra da camera della Comunità europea, dir. Eivind Aadland.
La suite prende spunto da alcune musiche di danza pubblicate nell’Orchésographie (1588) di Thoinot Arbeau (pseudonimo di Jehan Tabourot, 1519 - 1595); seguendo una diffusa consuetudine, il trattato di Arbau è scritto in forma di dialogo tra l’autore e un immaginario allievo, alquanto ottuso, di nome Capriol.

I. Basse-Danse: Allegro moderato
II. Pavane: Allegretto, ma un poco lento
III. Tordion: Con moto
IV. Bransles: Presto
V. Pieds-en-l’air: Andante tranquillo
VI. Mattachins (Sword Dance): Allegro con brio.


Du vin clairet I

Anonimo (sec. XVI): Quand je bois du vin clairet. Un antico tourdion francese, qui arrangiato ed eseguito dall’ensemble tedesco Short Tailed Snails.


Lo stesso, interpretato dalla Capella Reial de Catalunya e Hespèrion XXI diretti da Jordi Savall.

Quand je bois du vin clairet,
Amis, tout tourne,
Aussi désormais je bois
Anjou ou Arbois.
Chantons et buvons,
à ce flacon faisons la guerre,
chantons et buvons,
mes amis, buvons donc.

Le bon vin nous a rendus gais, chantons,
oublions nos peines, chantons.
En mangeant d’un gras jambon,
à ce flacon faisons la guerre.

Buvons bien, là buvons donc
à ce flacon faisons la guerre.
En mangeant d’un gras jambon
à ce flacon faisons la guerre.

Buvons bien, mes amis, trinquons,
buvons, vidons nos verres.
En mangeant d’un gras jambon
à ce flacon faisons la guerre.


Quand je bois du vin clairet