Orlandi musa canora

Orlando di Lasso (1530/32 - 1594): Cantabant canticum Moysi, mottetto a 6 voci (n. 1 delle Cantiones sacrae 6 vocum, 1594). Collegium Vocale Gent, dir. Philippe Herreweghe.

Nectar et ambrosiam tibi Princeps inclitae vitae
Astreae studium amorque pacis ferunt.
Tu carus populo tu summis gratus et imis
es, candor morum hoc integritasque facit.
Vive igitur felix, vive usque ad nestoris annos
Orlandi hoc optat musa canora tibi.


Musica per la sera

Joseph Gabriel Rheinberger (1839 - 1901): Abendlied, mottetto a 6 voci op. 69 n. 3 (1855). The Cambridge Singers.

Bleib bei uns,
denn es will Abend werden,
und der Tag hat sich geneiget.

Resta con noi, perché si fa sera e il giorno è ormai al tramonto.
(Luca 24:29; traduzione tedesca di Martin Lutero.)

Deus homo factus est

Adrian Willaert (1490 - 1562): Mirabile mysterium, mottetto a 5 voci (pubblicato in Musica quatuor vocum quae vulgo motecta nuncupatur liber primus, 1539, n. 15). Singer Pur: Claudia Reinhard, soprano; Klaus Wenk, Markus Zapp e Manuel Warwitz, tenori; Marcus Schmidl, basso.

Mirabile mysterium declaratur hodie,
innovantur naturae, Deus homo factus est.
Id quod fuit permansit, et quod non erat assumpsit,
non commixtionem passus, neque divisionem.

Nimis confortatus

Thomas Tallis (c1505 - 23 novembre 1585): Mihi autem nimis, mottetto a 5 voci (pubblicato in Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur, 1575, n. 7). The Tallis Scholars, dir. Peter Phillips.

Mihi autem nimis honorati sunt amici tui, Deus,
nimis confortatus est principatus eorum.
[Salmo CXXXIX (138), 17]


Diversa diversi orant

Nicolas Gombert (c1495 - c1560): Salve regina, mottetto a 4 voci (1541). Ensemble Beauty Farm.
Questo brano reca il motto Diversa diversi orant (voci diverse cantano preghiere diverse): la voce più acuta intona l’antifona mariana che dà titolo alla composizione, mentre a ciascuna delle voci inferiori sono affidate le parafrasi di due altre antifone, in successione; in un solo mottetto, dunque, vi sono sette antifone diverse:
Cantus: Salve regina
Altus: Ave regina coelorumBeata mater
Tenor: Inviolata, integra et casta esHortus conclusus
Bassus: Alma redemptoris materAve Maria.

Cantus :

Salve regina misericordiae,
vita dulcedo et spes nostra salve.
Ad te clamamus, exsules filii Evae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, o pia,
o dulcis virgo Maria.

Altus :

Ave regina caelorum,
ave domina angelorum:
salve radix,
salve porta ex qua mundo lux est orta.
Gaude virgo gloriosa,
super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
et pro nobis semper Christum exora.
Beata mater et innupta virgo gloriosa regina mundi,
intercede pro nobis ad Dominum Deum nostrum,
o dulcis Maria.

Tenor :

Inviolata, integra et casta es, Maria,
quae es effecta fulgida caeli porta.
O mater alma Christi carissima,
suscipe pia laudum praeconia.
Nostra ut pura pectora sint et corpora.
Te nunc flagitant devota corda et ora.
Tua per precata dulcissima.
Nobis concedas veniam per saecula.
O benigna! O regina! O Maria!
Quae sola inviolata permansisti.
Hortus conclusus es, Dei genetrix, fons signatus,
surge, propera, amica mea,
o dulcis Maria.

Bassus :

Alma redemptoris mater,
quae pervia caeli porta manes, et stella maris,
succurre cadenti surgere qui curat populo.
Tu quae genuisti, natura mirante,
tuum sanctum genitorem,
virgo prius ac posterius.
Gabrielis ab ore sumens illud
Ave, peccatorum miserere.
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui,
o dulcis Maria.



In coelum et coram te

Jacob Clemens non Papa (c1510/15 - 1555 o 1556): Pater peccavi, mottetto a 8 voci. The Tallis Scholars, dir. Peter Phillips.

Pater, peccavi in coelum et coram te.
Iam non sum dignus vocari filius tuus,
fac me sicut unum ex mercenariis tuis.
Quanti mercenarii in domo Patris mei abundant panibus,
ego autem hic fame pereo,
Surgam, et ibo ad Patrem meum et dicam ei:
fac me sicut unum ex mercenariis tuis.