Jean-Philippe Rameau (25 settembre 1683 - 1764): Rondeau des sauvages («Forêts paisibles»), dall’ultimo atto delle Indes galantes (1735). Patricia Petibon, soprano (Zima); Nicolas Rivenq, baritono (Adario); Les Arts Florissants, dir. William Christie.
Lo stesso brano eseguito alla bersagliera, in concerto, dai Musiciens du Louvre diretti da Marc Minkowski, con i cantanti Magali Léger e Laurent Naouri.
Zima, Adario :
Forêts paisibles, forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs.
S’ils sont sensibles, s’ils sont sensibles,
Fortune, ce n’est pas au prix de tes faveurs.
Chœur des Sauvages :
Forêts paisibles, forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs.
S’ils sont sensibles, s’ils sont sensibles,
Fortune, ce n’est pas au prix de tes faveurs.
Zima, Adario :
Dans nos retraites, dans nos retraites,
Grandeur, ne viens jamais
Offrir tes faux attraits!
Ciel, ciel, tu les as faites,
Pour l’innocence et pour la paix.
Chœur des Sauvages :
Forêts paisibles, forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs.
S’ils sont sensibles, s’ils sont sensibles,
Fortune, ce n’est pas au prix de tes faveurs.
Zima, Adario :
Jouissons dans nos asiles,
Jouissons des biens tranquilles!
Ah! peut-on être heureux,
Quand on forme d’autres vœux?
Chœur des Sauvages :
Forêts paisibles, forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs.
S’ils sont sensibles, s’ils sont sensibles,
Fortune, ce n’est pas au prix de tes faveurs.
Interpretato in mille modi e tempi, ma resta sempre una meraviglia!
In questi ultimi anni abbiamo assistito a una sistematica riscoperta della musica di Rameau: in precedenza era ricordato quasi solo come autore del primo trattato d’armonia, oggi sappiamo che fu anche un grande compositore.
Il primo strepitoso.
Buon giorno
Buon dì.
Ma che meraviglia! In tutte e due le versioni, anche se la seconda mi stuzzica un pochino di più.
La prima ha gran parte del suo fascino nella realizzazione scenica, molto bella e spiritosa (fra parentesi, le coreografie dei balli si rifanno a illustrazioni di cerimonie rituali dei pellirosse che risalgono al XVII secolo). La seconda versione mette in risalto la bravura degli interpreti.
Grazie per le tue sempre apprezzatissime delucidazioni ❤
È sempre un piacere 🙂