Domani!

Richard Strauss (1864 - 1949): Morgen!, Lied per voce e pianoforte op. 27 n. 4 (1894) su testo di John Henry Mackay. Dame Kiri Te Kanawa, soprano; sir Georg Solti, pianoforte.

Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
und auf dem Wege, den ich gehen werde,
wird uns, die Glücklichen sie wieder einen
inmitten dieser sonnenatmenden Erde…
und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,
werden wir still und langsam niedersteigen,
stumm werden wir uns in die Augen schauen,
und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen…

(E domani il sole splenderà ancora, e sulla strada che percorrerò ci unirà ancora, noi fortunati, nel mezzo di questa terra che respira il sole… e sulla spiaggia, ampia, azzurra, scenderemo ancora e lentamente, silenziosamente ci guarderemo negli occhi e su di noi calerà il silenzio muto della felicità.)