Rockocò

Jean-Paul Égide Martini (ovvero Johann Paul Aegidius Schwarzendorf detto Martini il Tedesco, 1746 – 1816): Plaisir d’amour, ro­man­za per voce e pianoforte (c1784) su testo di Jean-Pierre Claris de Florian. Claire Lefilliâtre, soprano; Arthur Schoonderwoerd, fortepiano.

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
chagrin d’amour dure toute la vie.

J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
chagrin d’amour dure toute la vie.

«Tant que cette eau coulera doucement
vers ce ruisseau qui borde la prairie

Je t’aimerai», me répétait Sylvie.
L’eau coule encore. Elle a changé pourtant.

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
chagrin d’amour dure toute la vie.

Com’è noto, la melodia composta da Martini il Tedesco ha dato origine a uno dei capisaldi della musica rock 🙂


Plaisir d'amour

Annunci

8 pensieri su “Rockocò

  1. Scriverti che è magnifica è poco…
    Lasciami, tuttavia, inneggiare ai poeti come Jean-Pierre Claris de Florian che ne scrisse in “Célestine, nouvelle espagnole”, la terza delle Six nouvelles del Florian pubblicate nel 1784.

    • Niente male, la voce di Mireille Mathieu: è gradevole e intonata – e per questo motivo forse non molto apprezzata dagli italiani, che storicamente nell’ambito della musica pop-rock eccetera prediligono le voci, diciamo così, “stridenti”, da Celentano a Battisti, da Patty Pravo a Jovanotti e via scrocchiando 🙂
      Ma Claire Lefilliâtre è diversa: con lei mi emoziono davvero.

Scrivi un commento:

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.