Garrit gallus

Philippe de Vitry (31 ottobre 1291 – 1361): Garrit gallus flendo dolorose / In nova fert, mottetto isoritmico a 3 voci (c1315). Lumina Ensemble, dir. Anna Pope.

Triplum:

Garrit gallus flendo dolorose,
luget quippe gallorum concio
que satrape traditur dolose,
excubino sedens officio.
Atque vulpes, tamquam vispilio,
in Belial vigens astucia
de leonis consensu proprio
monarchisat, atat angaria.
Rursus, ecce, Jacob familia
Pharaone altero fugatur;
non ut olim Iude vestigia
subintrare potens, lacrimatur.
in deserto fame flagellatur,
adiutoris carens armatura,
quamquam clamat, tamen spoliatur,
continuo forsan moritura.
O miserum exulum vox dura!
Q gallorum garritus doloris,
cum leonis cecitas obscura
fraudi paret vulpis proditoris.
Eius fastus sustinens erroris
insurgito: alias labitur
et labetur quod habes honoris,
«quod mox in facinus tardis
ultoribus itur.»

Motetus:

«In nova fert animus mutatas
dicere formas»:
draco nequam quem olim penitur
mirabili crucis potencia
debellavit Michael inclitus,
mox Absolon munitus gracia,
mox Ulixis gaudens facundia,
mox lupinis dentibus armatus,
sub Tersitis miles milicia
rursus vivit in vulpem mutatus,
cauda cuius, lumine privatus
leo, vulpe imperante, paret.
Oves suggit pullis saciatus.
Heu! suggere non cessat et aret
ad nupcias carnibus non caret.
Ve pullis mox, ve ceco leoni!
Coram Christo tandem ve draconi.

Tenor:

[senza testo]

Secondo alcuni studiosi, il testo farebbe riferimento alle vessazioni e al pesante regime di tassazione cui dovettero sottostare i francesi per effetto della guerra di Fiandra (1297-1305). Nell’allegoria, la «concio gallorum» rappresenterebbe dunque i francesi, nella volpe sarebbe da identificarsi Enguerrand de Marigny, gran ciambellano di Filippo il Bello, mentre quest’ultimo sarebbe raffigurato nel leone cieco.


Annunci

Un pensiero su “Garrit gallus

Scrivi un commento:

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.