Tourbillon

Oscar Strasnoy (12 novembre 1970): Tourbillon per pianoforte, da Georges Delerue. Alexandre Tharaud, pianoforte.


Jeanne Moreau canta le Tourbillon de la vie di Georges Delerue in Jules et Jim di François Truffaut; il testo è di Cyrus Bassiak (pseudonimo di Serge Rezvani), che nel film suona la chitarra.

Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m’enjôla.

Elle avait des yeux, des yeux d’opale,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
Y avait l’ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m’fut fatale.

On s’est connus, on s’est reconnus,
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus d’vue
On s’est retrouvés, on s’est réchauffés,
Puis on s’est séparés.

Chacun pour soi est reparti.
Dans l’tourbillon de la vie
Je l’ai revue un soir, aïe aïe aïe
Ça fait déjà un fameux bail.

Au son des banjos je l’ai reconnue.
Ce curieux sourire qui m’avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M’émurent plus que jamais.

Je me suis soûlé en l’écoutant.
L’alcool fait oublier le temps.
Je me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant.

On s’est connus, on s’est reconnus.
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus de vue
On s’est retrouvés, on s’est séparés.
Puis on s’est réchauffés.

Chacun pour soi est reparti.
Dans l’tourbillon de la vie.
Je l’ai revue un soir, ah là là
Elle est retombée dans mes bras.

Quand on s’est connus,
Quand on s’est reconnus,
Pourquoi se perdre de vue,
Se reperdre de vue?
Quand on s’est retrouvés,
Quand on s’est réchauffés,
Pourquoi se séparer?

Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On a continué à tourner
Tous les deux enlacés.


Annunci

16 pensieri su “Tourbillon

  1. Mi piace davvero molto Tourbillon per pianoforte.
    Alexandre Tharaud è straordinario.
    E quando Jeanne Moreau canta le Tourbillon de la vie… ecco, emozione profonda per la bravura di questa grande attrice e per lo splendido film Jules et Jim.

    On s’est connus, on s’est reconnus.
    On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus de vue
    On s’est retrouvés, on s’est séparés.
    Dans le tourbillon de la vie.

    Grazio, Claudio.
    In.canto questa notte qui da te.
    Tu fai percorrere sempre vie nuove belle colme.
    🙂 gb

    Liked by 1 persona

  2. Bellissimo questo post, del quale ti ringrazio, scusandomi per averlo perso di vista. Ho avuto per la verità un fine settimana un po’accidentato, forse un po’ di influenza, mali di stagione…. Mi chiedo, però come mai da un po’ di giorni mi stava quasi ossessionando Jeanne Moreau col suo Tourbillon, tanto che sono andata su Youtube per risentirmelo! Telepatia? Qualcuno ne ha parlato per radio? Tutto è possibile. Certo, la Moreau ha una grazia e un’eleganza inarrivabile. Chapeau!

    Liked by 1 persona

Scrivi un commento:

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...