Giunone e Giove


La sonda spaziale Juno è in orbita intorno a Giove.


Jacques Offenbach: «Rondeau des métamorphoses», dal II atto di Orphée aux enfers (1853, rev. 1874). Allestimento dell’Atelier Lyrique Angévin (2010), dir. Rémi Corbier.

Pour séduire Alcmène la fière
tu pris les traits de son mari!
Je sais bien des femmes sur terre
pour qui çà n’eût pas réussi!
Ah! ah! ah!
Ah! ah! ah!
Ne prends plus l’air patelin:
on connaît tes farces, Jupin!
Ah! ah! ah!
Ah! ah! ah!
Ne prends plus l’air patelin,
on te connaît Jupin!

Est-ce de la même enveloppe
Que tu te servis de nouveau,
Lorsque, pour enlever Europe,
Tu pris les cornes d’un taureau ?

A Danaé, ton adorée,
En pluie, un jour, tu te montras;
Mais cette pluie était dorée:
Ça lui plut et tu l’adoras.

Ce cygne traqué par un aigle
que Léda sauva dans ses bras,
c’était encore vous, gros espiègle!
J’étais l’aigle, ne le niez pas!

Que prouvent ces métamorphoses?
C’est que tu te trouves si laid,
que pour te faire aimer tu n’oses
te montrer tel que l’ont t’a fait!

Annunci

3 pensieri su “Giunone e Giove

  1. Juno ha raggiunto Giove dopo un percorso piuttosto tortuoso e lungo.

    Genio e grande umorismo di Offenbach.
    – notevole allestimento dell’Atelier lyrique Angévin –

    Giunone e Giove sono sempre più che vivi nello spazio e nella musica. 😉

    Bel post, Claudio. 🙂
    gb

    Liked by 1 persona

Scrivi un commento:

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...