Giunone e Giove


La sonda spaziale Juno è in orbita intorno a Giove.


Jacques Offenbach: «Rondeau des métamorphoses», dal II atto di Orphée aux enfers (1853, rev. 1874). Allestimento dell’Atelier Lyrique Angévin (2010), dir. Rémi Corbier.

Pour séduire Alcmène la fière
tu pris les traits de son mari!
Je sais bien des femmes sur terre
pour qui çà n’eût pas réussi!
Ah! ah! ah!
Ah! ah! ah!
Ne prends plus l’air patelin:
on connaît tes farces, Jupin!
Ah! ah! ah!
Ah! ah! ah!
Ne prends plus l’air patelin,
on te connaît Jupin!

Est-ce de la même enveloppe
Que tu te servis de nouveau,
Lorsque, pour enlever Europe,
Tu pris les cornes d’un taureau ?

A Danaé, ton adorée,
En pluie, un jour, tu te montras;
Mais cette pluie était dorée:
Ça lui plut et tu l’adoras.

Ce cygne traqué par un aigle
que Léda sauva dans ses bras,
c’était encore vous, gros espiègle!
J’étais l’aigle, ne le niez pas!

Que prouvent ces métamorphoses?
C’est que tu te trouves si laid,
que pour te faire aimer tu n’oses
te montrer tel que l’ont t’a fait!

Annunci

Verbunkos

János Lavotta (5 luglio 1764-1820): Tánc (danza). Mátyás Bartha, violino barocco; Erich Türk, clavicembalo.
Si tratta di un verbunkos (pronuncia: vérbuncosc), una «danza di arruolamento» tipica della tradizione musicale magiara, in uso fra il 1780 e il 1840 circa presso i reggimenti ungheresi dell’esercito asburgico.