Čajkovskij: les Saisons 9

Pëtr Il’ič Čajkovskij (1840-1893): les Saisons op. 37a (1875-76); 9. Septembre: La chasse. Michail Vasil’evič Pletnëv, pianoforte.
Questo brano – che un anno fa abbiamo ascoltato nella brillante orchestrazione di Aleksandr Gauk – fu originariamente pubblicato nel settembre 1876 sul mensile sanpietroburghese «Нувеллист» (Nuvellist), associato a versi di Puškin (dal racconto in versi Граф Нулин, Il conte Nulin, 1825):

Пора, пора! Рога трубят;
Псари в охотничьих уборах
Чем свет уж на конях сидят;
Борзые прыгают на сворах.
È l’ora! Suonano i corni;
i cacciatori nei loro abiti venatori
alla prima luce dell’alba sono montati a cavallo;
i borzoi, seppur legati, saltano.
Annunci