Greensleeves – V

Nella Beggar’s Opera (1728) di John Gay e Johann Christoph Pepusch, la melodia di Greensleeves è adattata al testo seguente (Air XXVII), cantato da Macheath (qui interpretato da Roger Daltrey) subito dopo aver appreso di essere stato condannato a morte:

Since Laws were made for ev’ry Degree,
To curb Vice in others, as well as me,
I wonder we han’t better Company,
Upon Tyburn Tree! (*)

But Gold from Law can take out the Sting;
And if rich Men like us were to swing,
‘Twould thin out the Land, such Numbers to string
Upon Tyburn Tree!

(*) La forca. Tyburn era un villaggio del Middlesex ove si eseguivano le sentenze capitali.


My Lady Greensleeves