Llibre vermell – I

Anonimo: Stella splendens, danza in tondo. New London Consort, dir. Philip Pickett.
Il manoscritto noto come Llibre vermell – «libro vermiglio», dal colore del velluto che ne ricopre la rilegatura (ottocentesca) – è un codice del XIV secolo conservato nella biblioteca del monastero di Montserrat, presso Barcellona. Contiene dieci composizioni musicali di varia natura, la cui presenza nel volume è spiegata con queste parole: «Poiché i pellegrini di Montserrat gradiscono a volte cantare e ballare, sia durante le veglie notturne nella chiesa della Beata Vergine, sia di giorno nella piazza della chiesa – luoghi dove è lecito cantare solo canzoni decorose e devote – sono stati trascritti alcuni canti di natura confacente al fine di soddisfare le loro esigenze. Bisogna adoperarne con rispetto e moderazione, senza arrecare disturbo a coloro che desiderano pregare e meditare».
Stella splendens in monte, in forma di virelai, è una delle cinque danze riportate nel Llibre vermell.

Stella splendens in monte
ut solis radium
miraculis serrato
exaudi populum.

Concurrunt universi
gaudentes populi
divites et egeni
grandes et parvuli
ipsum ingrediuntur
ut cernunt oculi
et inde revertuntur
gratiis repleti.

Principes et magnates
ex stirpe regia
saeculi potestates
obtenta venia
peccaminum proclamant
tundentes pectora
poplite flexo clamant
hic: Ave Maria.

Prelati et barones
comites incliti
religiosi omnes
atque presbyteri
milites mercatores
cives marinari
burgenses piscatores
praemiantur ibi.

Rustici aratores
nec non notarii
advocati scultores
cuncti ligni fabri
sartores et sutores
nec non lanifici
artifices et omnes
gratulantur ibi.

Reginae comitissae
illustres dominae
potentes et ancillae
juvenes parvulae
virgines et antiquae
pariter viduae
conscendunt et hunc montem
et religiosae.

Coetus hic aggregantur
hic ut exhibeant
vota regratiantur
ut ipsa et reddant
aulam istam ditantes
hoc cuncti videant
jocalibus ornantes
soluti redeant.

Cuncti ergo precantes
sexus utriusque
mentes nostras mundantes
oremus devote
virginem gloriosam
matrem clementiae
in coelis gratiosam
sentiamus vere.


12 pensieri su “Llibre vermell – I

  1. Oh, che meraviglia “Stella splendens”!
    Mi fa entrare e danzare in un’altra epoca.
    Canti e danze in una chiesa insieme a preghiere e meditazioni.:-)
    Quanto mi interessa unire usi e costumi e tutta l’arte di un determinato periodo storico.
    Grazie, Claudio, per la tua scelta, per tutte le spiegazioni e per i versi di questo virelai.
    gb

  2. con la musica che va ho immaginato la scena…
    ritmo e danze articolate e gioiose…
    passi ragionati, insegnati ed appresi con dedizione alla Bellezza e all’Eleganza.
    Allegria. Sorrisi. mani che si intrecciano. Inchini… Garbo.
    E su tutto, la musica!

    poi ho pensato alle discoteche di oggi…
    😦

    • …per non dire di quelli che passano sotto casa con l’autoradio a tutto volume e l’auto che procede a balzi, squassata dalle onde sonore di quell’interminabile e insopportabile TUNZ! TUNZ! TUNZ!

      • Oggi, purtroppo, manca la vera “grazia” in tutto.
        In tutto.
        In questa musica la si riesce ad immaginare.
        Si chiudono gli occhi. Si vedono i movimenti lievi della danza.
        Poi, ci si volta e ci si accorge di quanto manchi completamente lo “stile” oggi.
        In tutto.
        Sì. quello “TUNZ TUNZ TUNZ” è fastidiosissimo.
        C’è proprio la mancanza di gusto imperante oggi, in tutto.
        Il non rispetto degli altri è il modo di vivere odierno.

  3. Vabbè poetella allora dillo….che vuoi farti del male…. 😉

    Musica stupenda Claudio!
    Scusa ma quand’è che scendi a valle? eh….no, per dire…continuo ad invidiarti…

    Un caro saluto a te e alle amiche che condividono questa pagina di bellezza!
    ciao
    .marta

Scrivi un commento:

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.